Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسكينة كانت في الجراحة لـ18 ساعة.
Bulgarian[bg]
Горката, оперирали са я 18 часа.
Bosnian[bs]
Jadna, operirali su je 18 sati.
Czech[cs]
Chudinka měla 18hodinovou operaci.
German[de]
Die Arme, sie wurde 18 Stunden lang operiert.
Greek[el]
Η καημένη ήταν στο χειρουργείο για δεκαοχτώ ώρες.
English[en]
Poor thing, she was in surgery for 18 hours.
Spanish[es]
Pobrecita, estuvo 18 horas en cirugía.
Persian[fa]
بیچاره ، هجده ساعت زیر عمل بوده.
French[fr]
La pauvre elle a subi une chirurgie de 18 heures.
Hebrew[he]
מסכנה, היא הייתה בניתוח 18 שעות.
Croatian[hr]
Jadnica je bila na operaciji 18 sati.
Hungarian[hu]
Szegényt 18 órán át műtötték.
Italian[it]
Poverina, e'rimasta sotto i ferri per 18 ore.
Norwegian[nb]
Stakkars, hun ble operert i 18 timer.
Dutch[nl]
Arm ding, ze is 18 uur lang geopereerd.
Portuguese[pt]
Coitada, esteve 18 horas em cirurgia.
Romanian[ro]
Săraca a stat 18 ore pe masa de operaţie.
Russian[ru]
Бедняжку оперировали 18 часов.
Slovenian[sl]
Ubožica je imela 18 urno operacijo.
Serbian[sr]
Jadnica je bila na operaciji 18 sati.
Swedish[sv]
Stackare, hon fick opereras i 18 timmar.
Turkish[tr]
Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
Ukrainian[uk]
операцію їй робили 18 годин.