Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да сложа и солариум, но плановете ми се промениха.
Bosnian[bs]
Hteo sam da dodam solarijum pozadi, ali trenutno su mi planovi zastali.
Czech[cs]
Chtěl jsem dozadu dát solárium, ale moje plány se na chvíli pozastavily.
Danish[da]
Jeg ville bygge en havestue, men planerne er på standby.
Greek[el]
Θα έβαζα σολάριουμ στην πίσω αυλή, αλλά τα σχέδιά μου έχουν κολλήσει λίγο.
English[en]
I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.
Spanish[es]
Iba a poner un solárium en el fondo, pero eso está en pausa por ahora.
Finnish[fi]
Aioin laittaa taakse solariumin, mutta suunnitelmani ovat jumissa.
French[fr]
Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Hebrew[he]
אני הולך להוסיף סולריום מהגב, אבל התוכניות שלי היו תקועות לרגע.
Hungarian[hu]
Akartam egy szoláriumot is hátra, csak most egyenlőre le kellett állnom.
Italian[it]
Volevo aggiungere un solarium sul retro, ma i miei piani si sono fermati per il momento.
Norwegian[nb]
Jeg skulle få vinterhage, men det går litt trått nå.
Dutch[nl]
Ik wilde een solarium aanbouwen, maar dat is er nog niet van gekomen.
Polish[pl]
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Portuguese[pt]
Ia fazer um solário nas traseiras, mas os meus planos foram por água abaixo por agora.
Russian[ru]
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.
Slovak[sk]
Dával som dozadu solárium, ale moje plány sa nachvíľu zastavili.
Serbian[sr]
Hteo sam da ubacim i solarijum pozadi ali trenutno su mi stali svi planovi.
Swedish[sv]
Jag tänkte göra ett solarium på baksidan, men mina planer har gått i stå.
Turkish[tr]
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.