Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til det sidste spørgsmål fra det ærede medlem mener Kommissionen uanset om telekommunikationssektoren befinder sig i en særlig vanskelig situation at statsstøttereglerne altid skal overholdes uanset de økonomiske forhold.
German[de]
Zu der letzten von den Herren Abgeordneten aufgeworfenen Frage ist die Kommission unabhängig davon, ob der Telekomsektor sich in einer Krise befindet, der Auffassung, dass die Regeln für staatliche Beihilfen in jeder Konjunkturlage befolgt werden müssen.
Greek[el]
Σχετικά με το τελευταίο ζήτημα που θίγεται από το αξιότιμο μέλος, και ανεξάρτητα από το αν ο τομέας των τηλεπικοινωνιών διέρχεται κρίση, η Επιτροπή πιστεύει ότι οι κανόνες περί των κρατικών ενισχύσεων πρέπει να τηρούνται σε οιαδήποτε συγκεκριμένη οικονομική συγκυρία.
English[en]
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Spanish[es]
En la última cuestión planteada por Su Señoría, independientemente de si el sector de las telecomunicaciones está experimentando una crisis sectorial, la Comisión cree que las normas sobre ayudas estatales deben respetarse en cualquier coyuntura económica particular.
Finnish[fi]
Viimeisen parlamentin jäsenen esittämän kysymyksen osalta komissio katsoo, että riippumatta siitä, onko televiestintäala joutunut toimialakohtaiseen kriisiin, valtiontukisääntöjä tulee noudattaa kaikissa taloudellisissa suhdanteissa.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'ultima questione sollevata dall'onorevole parlamentare, indipendentemente dal fatto che il settore delle telecomunicazioni stia attraversando o meno una crisi settoriale, la Commissione ritiene che la normativa relativa agli aiuti di Stato debba essere rispettata in qualsiasi situazione congiunturale.
Dutch[nl]
Wat het laatste punt betreft dat door het geachte parlementslid aan de orde is gesteld, is de Commissie, ongeacht de vraag of de telecommunicatiesector met een sectorale crisis kampt, van mening dat de voorschriften inzake staatssteun in elke economische conjunctuur moeten worden nageleefd.
Portuguese[pt]
Relativamente à última pergunta colocada pelos Srs. Deputados, independentemente de o sector das telecomunicações estar a atravessar uma crise sectorial, a Comissão considera que as regras relativas aos auxílios estatais devem se respeitadas em qualquer conjuntura económica.
Swedish[sv]
När det gäller den sista frågan från parlamentsledamoten anser kommissionen, oavsett om telekommunikationssektorn befinner sig i en mycket svår situation, att reglerna för statligt stöd alltid skall följas under alla ekonomiska förhållanden.