Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každý den jsem ti do jídla dávkovala Savo.
German[de]
Ich habe Ihnen täglich Glasreiniger ins Essen geschüttet.
Greek[el]
Έβαζα υγρό για τα τζάμια σου στο φαγητό σου, κάθε μέρα!
Spanish[es]
Te ponía limpiavidrios en la comida todos los días.
Finnish[fi]
Panin Windexiä ruokaasi joka päivä.
French[fr]
Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
Hebrew[he]
שפכתי חומר לניקוי חלונות לאוכל שלך בכל יום.
Hungarian[hu]
Minden nap tettem üvegtisztítót az ételedbe.
Italian[it]
Mettevo lo sgrassatore nel tuo cibo ogni giorno.
Polish[pl]
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.
Portuguese[pt]
Eu colocava limpa-vidro na sua comida todo dia.
Serbian[sr]
Stavljala sam tečnost za pranje prozora u tvoju hranu svakog dana.
Swedish[sv]
Jag lade rengöringsmedel i din mat, typ varje dag.
Turkish[tr]
Yemeğine her gün camsil koyuyordum.