Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като че ли е стар егейски диалект. Така звучи.
Greek[el]
Είναι μακεδονικά, ίσως παλιά διάλεκτος του Αιγαίου.
English[en]
It's Macedonian, but probably an old Aegean dialect.
Spanish[es]
Es macedónico, pero probablemente un viejo dialecto Aegean.
Finnish[fi]
On makedonialaista, mutta todennäköisesti vanhaa Egeanmeren murretta.
Croatian[hr]
Na makedonskom, to je stari Egejski dijalekt.
Polish[pl]
To po macedońsku, ale to jakiś stary egejski dialekt.
Portuguese[pt]
É da Macedônia, mas provavelmente um velho dialeto Aegean.
Slovenian[sl]
Nekakšen stari egejski govor.
Turkish[tr]
Bu Makedonya'ca fakat muhtemelen eski bir Ege lehçesi olmalı.