Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mrzí mě to víc než cokoliv kdykoliv dřív.
Danish[da]
Jeg er mere ked af det end jeg nogen sinde har været.
German[de]
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
Greek[el]
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.
English[en]
I'm more sorry than I've ever been about anything ever.
Spanish[es]
Lo siento más de lo que he sentido cualquier otra cosa.
Finnish[fi]
Enemmän, kuin olen ollut mistään ikinä.
French[fr]
Plus que je l'ai jamais été.
Hebrew[he]
אני מצטער יותר משאי-פעם הצטערתי על משהו בחיי.
Croatian[hr]
Zbilja mi nikada ni zbog čega nije bilo tako žao.
Hungarian[hu]
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.
Italian[it]
Sono piu'dispiaciuto di quanto lo sia mai stato per qualsiasi cosa.
Dutch[nl]
Ik heb meer spijt dan ik ooit over iets gehad heb.
Portuguese[pt]
Sinto mais do que já senti por qualquer outra coisa.
Russian[ru]
Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Slovenian[sl]
Še nikoli mi za nič ni bilo tako zelo žal.
Turkish[tr]
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.