Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter sein
English[en]
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to you
French[fr]
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pères
Italian[it]
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insieme
Dutch[nl]
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijn
Portuguese[pt]
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para ti
Russian[ru]
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!
Swedish[sv]
Bestämmer jag mig för att undervisa er, blir jag värre än två fäder