Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
305 | Shrnutí navrhovaných opatření Tento návrh je přepracováním rozhodnutí Rady 2001/792/ES v souladu s interinstitucionální dohodou o metodě přepracování právních aktů.
Danish[da]
305 | Resumé af forslaget Dette forslag er en omarbejdning af Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom i tråd med den interinstitutionelle aftale om omarbejdning af retsakter.
German[de]
305 | Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme Dieser Vorschlag ist eine Neufassung der Entscheidung 2001/792/EG, Euratom des Rates in Einklang mit der Interinstituionellen Vereinbarung über die systematische Neufassung von Rechtsakten.
Greek[el]
305 | Σύνοψη των προτεινόμενων μέτρων Η παρούσα πρόταση αποτελεί αναδιατύπωση της απόφασης 2001/792/ΕΚ του Συμβουλίου, με βάση τη Διοργανική συμφωνία για την τεχνική της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων.
English[en]
305 | Summary of the proposed action This proposal is a recasting of Council Decision 2001/792/EC, Euratom in line with the Interinstitutional Agreement on the recasting technique for legal acts.
Spanish[es]
305 | Resumen de la acción propuesta Esta propuesta es una refundición de la Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo que se ajusta al Acuerdo Interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos.
Estonian[et]
Kavandatud meetmete kokkuvõte Käesolev ettepanek sisaldab nõukogu otsust 2001/792/EÜ, Euratom, mis on uuesti sõnastatud kooskõlas õigusaktide puhul kasutatavat uuestisõnastamistehnikat käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppega.
Finnish[fi]
305 | Tiivistelmä ehdotetuista toimista Tämä ehdotus on säädösten uudelleenlaatimistekniikasta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukainen neuvoston päätöksen 2001/792/EY uudelleenlaatiminen.
French[fr]
Résumé des mesures proposées La présente proposition est une refonte de la décision 2001/792/CE, Euratom conformément à l’accord interinstitutionnel sur la technique de la refonte des actes juridiques.
Hungarian[hu]
305 | A javasolt intézkedés összefoglalása Ez a javaslat a 2001/792/EK, Euratom tanácsi határozat átdolgozása, összhangban a jogi aktusok átdolgozási módszeréről szóló intézményközi megállapodással.
Italian[it]
305 | Sintesi dell’azione proposta La presente proposta è una rifusione della decisione 2001/792/CE, Euratom ai sensi dell’accordo interistituzionale ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi.
Lithuanian[lt]
305 | Pasiūlytų veiksmų santrauka Šiuo pasiūlymu, atsižvelgiant į Institucijų susitarimą dėl teisės aktų pakeitimo metodo, pataisomas Tarybos sprendimas 2001/792/EB, Euratomas.
Latvian[lv]
305 | Ierosināto pasākumu kopsavilkums šajā priekšlikumā ir ierosināta Padomes Lēmuma 2001/792/EK, Euratom pārstrādāšana saskaņā ar Iestāžu nolīgumu par tiesību aktu pārstrādāšanas metodi.
Maltese[mt]
305 | Sinteżi ta' l-azzjoni proposta Din il-proposta hija tfassil mill-ġdid tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/792/EC, Euratom, f'konformità mal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-teknika tat-tfassil mill-ġdid ta' l-atti legali.
Dutch[nl]
305 | ( Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en) Dit voorstel is een herschikking van Beschikking 2001/792/EG, Euratom overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord over de herschikking van besluiten.
Polish[pl]
305 | Krótki opis proponowanych działań Niniejszy wniosek stanowi przekształcenie decyzji Rady 2001/792/WE, Euratom zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym w sprawie technik przekształcania aktów prawnych.
Portuguese[pt]
305 | Síntese das acções propostas A presente proposta constitui uma reformulação da Decisão 2001/792/CE, Euratom do Conselho, em conformidade com o Acordo Interinstitucional relativo à técnica de reformulação dos actos jurídicos.
Slovak[sk]
305 | Prehľad navrhovaných akcií Týmto návrhom sa v súlade s interinštitucionálnou dohodou o metóde prepracovania právnych aktov rekodifikuje rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom.
Slovenian[sl]
305 | Povzetek predlaganega ukrepa Ta predlog prenavlja Odločbo Sveta 2001/792/ES, Euratom v skladu z medinstitucionalnim sporazumom o načinu prenove pravnih aktov.
Swedish[sv]
305 | Sammanfattning av den föreslagna åtgärden Förslaget gäller en omarbetning av rådets beslut 2001/792/EG, Euratom i linje med det interinstitutionella avtalet om en omarbetningsteknik för rättsakter.