Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رؤيتك لشخص يمكن أن تضحك معه لقد أمضينا الكثر من الأوقات معا
Bulgarian[bg]
Да видиш някой, с когото си се смял, имате много хубави спомени заедно...
English[en]
Seeing somebody you laughed with, shared so many good times together...
Estonian[et]
Nähes kedagi, kellega on naerdud, nii palju häid aegu veedetud...
Finnish[fi]
Joku jonka kanssa nauroit ja jaoit niin paljon muistoja...
French[fr]
Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...
Italian[it]
Uno in meno con cui ridere dei bei momenti passati insieme.
Dutch[nl]
Iemand waarmee je veel hebt gelachen... Zoveel lol hebt gehad....
Polish[pl]
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
Portuguese[pt]
Ver alguém com quem estiveste a rir, com quem partilhaste tantos momentos....
Russian[ru]
Видеть кого-нибудь, с которым ты всесте веселился, разделил так много хороших моментов-
Slovenian[sl]
Videti nekoga, s katerimi si se smejal, preživel veliko dobrega časa...
Swedish[sv]
Att se nån man skrattade och hade kul med på ett bord sådär...