Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den sidste arbejdsdag i den følgende uge, såfremt der ikke i denne uge er fastsat nogen dellicitation
German[de]
- am letzten Arbeitstag der folgenden Woche einzureichen, wenn im Laufe dieser Woche keine Teilausschreibung vorgesehen ist;
Greek[el]
- την τελευταία εργάσιμη ημέρα της επόμενης εβδομάδας, όταν δεν προβλέπεται κανένας επιμέρους διαγωνισμός κατά τη διάρκεια της ίδιας εβδομάδας 7
English[en]
- if no partial invitation to tender is due to be held that week, the last working day of the following week;
Spanish[es]
- el último día hábil de la semana siguiente, cuando no esté prevista una licitación parcial durante esa misma semana;
Finnish[fi]
- seuraavan viikon viimeisenä työpäivänä silloin, kun kyseiselle viikolle ei ole säädetty osittaista tarjouskilpailua;
French[fr]
- le dernier jour ouvrable de la semaine suivante lorsqu'une adjudication partielle n'est pas prévue au cours de cette même semaine;
Italian[it]
- l'ultimo giorno lavorativo della settimana successiva quando nella settimana in questione non è prevista alcuna gara parziale;
Dutch[nl]
- de laatste werkdag van de daaropvolgende week, wanneer in die week geen deelinschrijving wordt gehouden,
Portuguese[pt]
- no último dia útil da semana seguinte, se não estiver previsto nenhum concurso parcial no decurso dessa mesma semana;
Swedish[sv]
- om ingen delanbudsinfordran skall äga rum den veckan, den sista arbetsdagen i följande vecka,