Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من برأيك التقط هذه الصورة ؟
Bulgarian[bg]
Кой тогава е снимал?
Czech[cs]
Kdo si myslíš, že tu fotku pořídil?
German[de]
Wer glauben Sie, hat das Foto aufgenommen?
Greek[el]
Ποιος λες να τράβηξε τη φωτογραφία;
English[en]
Who do you think took the photo?
Spanish[es]
¿Quién crees que tomó la foto?
French[fr]
Qui est l'auteur de cette photo?
Croatian[hr]
Što misliš tko je snimio fotografiju?
Hungarian[hu]
Mit gondol, ki készítette a képet?
Italian[it]
Secondo te chi ha scattato le foto?
Dutch[nl]
Wie denk je dat de foto gemaakt heeft?
Polish[pl]
Jak myślisz, kto zrobił zdjęcie?
Portuguese[pt]
Quem você acha que tirou a foto?
Romanian[ro]
Cine crezi că a făcut poza?
Russian[ru]
Как думаете, кто сделал фото?
Serbian[sr]
Što misliš tko je uslikao fotografiju?
Turkish[tr]
Bu fotoğrafı kim çekti sence?