Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forfriskende her i Parlamentet, og også idéen at omdanne formandskabet til en valgkamp er noget nyt. Men hr.
German[de]
Aber, Herr Schüssel, Herr Ratspräsident, aus künstlerischer Sicht war Ihre Präsidentschaft ein voller Erfolg.
English[en]
However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Spanish[es]
No obstante, señor Schüssel, señor Presidente en ejercicio del Consejo, desde un punto de vista artístico su Presidencia ha sido todo un éxito.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Schüssel, puheenjohtajakautenne on kuitenkin ollut todellinen menestys taiteellisesta näkökulmasta.
French[fr]
Cependant, Monsieur Schüssel, Monsieur le Président en exercice du Conseil, votre présidence a, d’un point de vue artistique, été un réel succès.
Dutch[nl]
Uw voorzitterschap, mijnheer Schüssel, was in artistiek opzicht echter een groot succes.
Portuguese[pt]
No entanto, Senhor Chanceler Schüssel, Senhor Presidente em exercício do Conselho, sob um ponto de vista artístico, a sua Presidência foi um completo êxito.
Swedish[sv]
Herr Schüssel, herr rådsordförande! Ur artistisk synvinkel har ert ordförandeskap varit en fullkomlig succé.