Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At der med femte betragtning til direktiv 76/768 ikke er gjort forsoeg paa at foretage en udtoemmende afgraensning, fremgaar ogsaa af betragtningens tredje saetningsled sammenholdt med det femte.
German[de]
Daß in der fünften Begründungserwägung der Richtlinie 76/768 nicht der Versuch einer erschöpfenden Abgrenzung unternommen werden sollte, geht auch aus dem Zusammenhang ihrer Sätze 3 bis 5 hervor.
English[en]
(25) The fact that no attempt was to be made in the fifth recital in the preamble to Directive 76/768 to make a conclusive delimitation is also clear from the arrangement of the third, fourth and fifth clauses in that recital.
French[fr]
Il n' était pas question de se livrer dans le cinquième considérant de la directive 76/768 à une tentative de délimitation exhaustive, comme le montre l' articulation de ses troisième, quatrième et cinquième membres de phrase .
Italian[it]
Nel quinto punto del preambolo della direttiva 76/768, come è dimostrato dalla formulazione della terza, quarta e quinta frase, si doveva effettuare il tentativo di una limitazione esauriente.
Dutch[nl]
( 25 ) Dat in de vijfde overweging van richtlijn 76/768 niet is geprobeerd om een volledige afbakening tot stand te brengen, blijkt ook uit de samenhang tussen de derde tot en met de vijfde zin ervan .