Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато си далеч от дома... понякога става скучно
Czech[cs]
Ale když jsi daleko od domova je to občas nuda.
English[en]
But when you're away from home... it sometimes gets bored
Spanish[es]
Pero cuando estás fuera de casa... a veces te aburres.
Estonian[et]
Kuid kodust eemal olles hakkab vahest igav
Finnish[fi]
Mutta ollessasi kaukana kotoa - tulee myös tylsiä hetkiä.
French[fr]
Mais lorsqu'on est loin de chez soi, on peut commencer à s'ennuyer.
Hebrew[he]
אבל כשאתה הרחק מביתך... לפעמים משעמם
Hungarian[hu]
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
Italian[it]
Quando sei lontano da casa... è molto semplice annoiarsi.
Dutch[nl]
Maar als je van huis bent wordt het soms saai.
Polish[pl]
Kiedy jesteś z dala od domu zaczynasz się nudzić.
Portuguese[pt]
Mas quando estamos longe de casa ficamos chateados, por vezes.
Romanian[ro]
Dar când eşti departe de casă câteodată devine plictisitor.
Slovenian[sl]
A ko si daleč od doma ti je včasih dolgčas.
Serbian[sr]
Kada si daleko od kuće dosadi ti.
Swedish[sv]
Men när du är hemifrån blir saker ibland tråkiga.