Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Fairway and traffic related section: „раздел за фарватера и трафика“ (FTM) обикновено се създава от редакторите на NtS в съответствие с NtS Encoding Guide за редактори.
Czech[cs]
oddíl týkající se vodních cest a provozu (Fairway and traffic related section): „zprávu týkající se vodních cest a provozu“ (Fairway and Traffic related Message, FTM) obvykle editoři zpráv NtS vytvářejí podle příručky NtS Encoding Guide pro editory.
Danish[da]
Fairway and traffic related section: En »farvands- og trafikrelateret meddelelse« (FTM) genereres normalt af NtS-redaktører i overensstemmelse med NtS Encoding Guide for redaktører.
German[de]
Fairway and traffic related section: eine „Wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachricht“ (FTM) wird gewöhnlich von NtS-Editoren gemäß dem NtS Encoding Guide für Editoren erstellt.
Greek[el]
Fairway and traffic related section (τμήμα σχετικά με δίαυλο και κυκλοφορία): το «Fairway and Traffic related Message» (μήνυμα σχετικά με δίαυλο και κυκλοφορία) (FTM) συντάσσεται συνήθως από συντάκτες NtS σύμφωνα με τον NtS Encoding Guide για συντάκτες.
English[en]
Fairway and traffic related section: a ‘Fairway and Traffic related Message’ (FTM) is usually created by NtS editors following the NtS Encoding Guide for editors.
Estonian[et]
faarvaatri ja liiklusega seotud osa („Fairway and traffic related section“): faarvaatri- ja liiklusteate (FTM) loovad tavaliselt NtSi toimetajad, järgides NtSi kodeerimisjuhendit toimetajatele.
Finnish[fi]
Fairway and traffic related section: NtS-käsittelijät luovat yleensä ”väylää tai liikennetiedotusta koskevan viestin” (FTM) käsittelijöille tarkoitetun NtS Encoding Guide -ohjeen mukaisesti.
French[fr]
Fairway and traffic related section: les «messages relatifs à la voie navigable et au trafic» (FTM) sont généralement créés par les éditeurs de NtS sur la base du NtS Encoding Guide destiné aux éditeurs.
Croatian[hr]
Fairway and traffic related section: „poruka povezana s plovnim putom i prometom” (FTM) koju obično izrađuju uređivači NtS-a pridržavajući se vodiča Encoding Guide NtS-a za uređivače.
Hungarian[hu]
Fairway and traffic related section: „A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” (FTM) általában az NtS szerkesztők állítják össze a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide nyomán.
Italian[it]
Sezione relativa al canale navigabile e al traffico: un «messaggio relativo al canale navigabile e al traffico» (FTM) è creato di solito dai compilatori NtS seguendo la Guida alla codifica degli NtS per i compilatori.
Lithuanian[lt]
farvaterio ir laivų eismo skirsnis. Su farvateriu ir laivų eismu susijusį pranešimą (FTM), vadovaudamiesi NtS kodavimo vadovu redaktoriams, paprastai rengia NtS redaktoriai.
Latvian[lv]
Fairway and traffic related section: “Ziņojumus par kuģu ceļu un satiksmi” (FTM) parasti veido NtS redaktori, ievērojot NtS Encoding Guide vadlīnijas redaktoriem.
Maltese[mt]
Sezzjoni tal-messaġġ relatat mal-kanali navigabbli u t-traffiku: “Messaġġ relatat mal-Kanali Navigabbli u t-Traffiku” (FTM) normalment jinħoloq mill-edituri tal-NtS skont il-Gwida għall-Ikkodifikar tal-NtS għall-edituri.
Dutch[nl]
sectie met betrekking tot vaarwegen en verkeer: een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” (FTM) wordt gewoonlijk door NtS-redacteuren opgesteld aan de hand van de NtS Encoding Guide voor redacteuren.
Polish[pl]
Fairway and traffic related section: „Komunikat dotyczący szlaku żeglownego i ruchu” (FTM) przygotowują zazwyczaj edytorzy NtS zgodnie z NtS Encoding Guide dla edytorów.
Portuguese[pt]
Secção relativa à via navegável e ao tráfego: uma «mensagem relativa à via navegável e ao tráfego» (FTM) é geralmente criada pelos editores NtS de acordo com o Guia de Codificação de NtS para Editores.
Romanian[ro]
Secțiunea privind șenalul navigabil și traficul pe căile navigabile: un „Mesaj privind șenalul navigabil și traficul pe căile navigabile” (FTM) este creat, de regulă, de către editorii NtS cu respectarea Ghidului privind codificarea NtS pentru editori.
Slovak[sk]
Sekcia týkajúca sa plavebnej dráhy a dopravy: „správu o plavebnej dráhe a doprave“ (FTM) spravidla vypracovávajú redaktori správ NtS podľa príručky NtS Encoding Guide pre redaktorov.
Slovenian[sl]
Segment v zvezi s plovno potjo in prometom (Fairway and traffic related section): „sporočilo v zvezi s plovno potjo in prometom“ (FTM) običajno ustvarijo uredniki obvestil NtS v skladu z vodnikom za kodiranje obvestil NtS (NtS Encoding Guide) za urednike.
Swedish[sv]
Avsnitt om farled och trafik: ett meddelande om farled och trafik (FTM) skapas vanligtvis av redaktörer av ”meddelanden till befälhavare” som följer Kodning av meddelanden till befälhavare – vägledning för redaktörer.