Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمادة # ، اقترحت منظمة العفو الدولية الاستعاضة عن لفظة "الخطوات" بلفظة "التدابير"، وعن عبارة "لسوء المعاملة أو التخويف" بعبارة "لأية تهديدات أو تخويف أو إنكار لأيٍ من حقوق الإنسان أو الحريات الأساسية" وعن عبارة "نتيجة لاتصالهم باللجنة" بعبارة "نتيجة إرسالهم بلاغاً إلى اللجنة"
English[en]
Concerning article # mnesty International proposed replacing “steps” by “measures”, “ill-treatment or intimidation” by “any threats, intimidation or denial of any human right or fundamental freedom” and “communicating with” by “a communication to”
Spanish[es]
En relación con el artículo # mnistía Internacional propuso cambiar, en la versión inglesa, el término "steps" por "measures", sustituir "malos tratos ni intimidación" por "amenazas, intimidación o denegación de alguno de los derechos humanos o libertades fundamentales", y cambiar, en la versión inglesa, "communicating with" por "a communication to"
French[fr]
En ce qui concerne l'article # mnesty International a proposé de remplacer «dispositions» par «mesures», «de mauvais traitements ou d'intimidation» par «toute menace, intimidation ou refus d'un droit ou d'une liberté fondamentale quelconque» et «communiquent avec» par «une communication au»
Russian[ru]
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
Chinese[zh]
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。