Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقصد أنني أستطيع الآن ولأول مرة فى حياتى في حياتي أن اقرأ.
Czech[cs]
Bylo to proprvé v životě, kdy jsem doopravdy uměl číst.
Greek[el]
Πρώτη φορά στη ζωή μου, μπορώ να διαβάσω.
English[en]
I mean, I can actually now for the first time in my life read.
Spanish[es]
Quiero decir, por primera vez en mi vida pude leer.
Estonian[et]
Esimest korda elus oskan ma lugeda!
Persian[fa]
یعنی برای اولین بار توی زندگیم داشتم نوشته میخوندم.
French[fr]
Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אני יכול עכשיו לראשונה בחיי לקרוא.
Hindi[hi]
मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।
Hungarian[hu]
Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.
Indonesian[id]
Seumur-umur, itu pertama kalinya aku membaca.
Italian[it]
Per la prima volta nella vita posso leggere!
Korean[ko]
사실 인생에서 처음으로 읽게 된 것이었으니까요.
Lithuanian[lt]
Dabar, pirmą kartą savo gyvenime, aš galiu skaityti.
Mongolian[mn]
Би амьдралдаа анх удаа уншиж чадаж байна шүү дээ.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik kon nu eindelijk voor de eerste keer in mijn leven lezen.
Polish[pl]
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Portuguese[pt]
Agora, pela primeira vez na vida, posso realmente ler.
Romanian[ro]
Puteam să citesc pentru prima dată în viața mea.
Russian[ru]
Я же теперь по-настоящему могу читать.
Serbian[sr]
Mislim, zapravo sam mogao, prvi put u životu, da čitam.
Swedish[sv]
Jag menar, det var första gången i mitt liv som jag kunde läsa.
Swahili[sw]
Yaani, sasa naweza, kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, kusoma.
Turkish[tr]
Yani, hayatımda ilk kez gerçekten okuyabiliyordum.
Ukrainian[uk]
Тобто, я вперше у своєму житті можу читати.
Urdu[ur]
میرا مطلب ہے کہ زندگی میں پہلی بار واقعی میں پڑھ رہا تھا۔
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời.