Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظر, لا أحد يريد أن يكون للولاية القضائية شد وجذب هنا
Bulgarian[bg]
Вижте, никой не търси военна юрисдикция...
Bosnian[bs]
Vidi, nitko ne želi rat oko nadležnosti ovde...
German[de]
Hören Sie, niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.
English[en]
Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.
Spanish[es]
Mire, nadie aquí quiere una lucha jurisdiccional
Estonian[et]
Keegi ei taha siin mingit õigusalluvuse sõda.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua kiistaa toimivallasta.
French[fr]
Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.
Croatian[hr]
Nitko ovdje ne želi rat oko nadležnosti.
Hungarian[hu]
Nézze, senki sem akar jogkörökön vitázni.
Italian[it]
Senta, qui nessuno vuole un braccio di ferro giurisdizionale.
Dutch[nl]
Niemand wil ruzie over jurisdictie.
Polish[pl]
Nikt nie chce rozpętać biurokratycznej wojny...
Portuguese[pt]
Ninguém quer uma guerra por jurisdição, estamos investigando a infiltração dos
Romanian[ro]
Uitaţi ce, nimeni nu vrea un război în privinţa jurisdicţiei.
Slovak[sk]
Podívajte sa, nikto tu nechce právnu hádku.
Slovenian[sl]
Poglejte, nihče ne želi kakšne nadležne vojne tukaj.
Serbian[sr]
Vidi, niko ne želi rat oko nadležnosti ovde...
Swedish[sv]
Ingen vill tjafsa om vem som bestämmer.
Turkish[tr]
Bakın, burada hiç kimse kurumlar arası bir yetki çatışması çıkmasını istemez.