Besonderhede van voorbeeld: -9222931251816704535

Bulgarian

Само един път съм те прегръщал беше на рифа в " Айгер ", иначе щяхме да замръзнем.

English

The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.

Finnish

Voisin halata sinua vain, jos kiipeillessäni Eigerillä - jäätyisin muuten kuoliaaksi.

Croatian

Tebi bih pao u zagrljaj samo u slučaju da se nalazim na Alpama, pa da ne umrem od smrzavanja.

Italian

L'unica volta in cui ti ho abbracciato e'stata sull'Eiger, su una terrazza, e non farlo voleva dire morire congelati.

Dutch

De enige keer dat ik tegen je aankroop was toen ik op'n richel van de Eiger zat anders was ik dood gevroren.

Portuguese

Eu só me encostaria a ti, se estivesse num rebordo do Eiger e se disso dependesse não morrer de frio.

Romanian

Singura dată când m-aş lipi vreodată de tine ar fi dacă am fi de partea Eiger, a unui raft, şi dacă nu aş face-o ar însemna că aş îngheţa de moarte.

Turkish

Sana sarılabileceğim tek an Eiger taraflarında mahsur kalıp da bunu yapmazsam donarak ölebileceğim andır!