Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, على ما اتذكر, انت قررت وانا الآن الغى هذا القرار لك
Bulgarian[bg]
До колкото си спомням ти реши, но сега аз го променям за теб.
Bosnian[bs]
Ne, koliko se sjećam, ste se odlučili, a sada sam undeciding za vas.
English[en]
No, as I recall, you decided and now I'm undeciding for you.
Spanish[es]
No, que yo recuerde, decidiste y ahora estoy undeciding para usted.
French[fr]
Non, je me souviens que tu as décidé et maintenant je décide pour toi.
Hebrew[he]
לא, כפי שזכור לי, אתה החלטת ועכשיו אני מבטלת את ההחלטה בשבילך.
Croatian[hr]
Ne, koliko se ja sjećam, ti si odlučio i ja sad poništavam odluku.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, te döntöttél így, és én most visszavonom a döntést.
Italian[it]
No, come ricordo, tu hai deciso e ora decido io.
Polish[pl]
Nie, jeśli ja sobie dobrze przypominam, ty zdecydowałeś, a ja teraz oddecyduje za ciebie.
Portuguese[pt]
Não, se bem me lembro, você decidiu e eu " desdecidi " por você.
Romanian[ro]
Nu, din câte îmi amintesc, tu ai decis şi acum eu decid pentru tine.
Turkish[tr]
Hayır, benim hatırladığım kadarıyla buna sen karar verdin ve ben de şimdi seninle ilgili karar veriyorum.