Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال هذه السنوات نحفر بأيدينا ( من أجل كتلة ضئيلة من ( بيكسوم ( والآن لقد عرفت من السيد ( سمي أين يوجد جبل من هذه الأشياء
Bulgarian[bg]
Всичките години копаене с голи ръце за малки парченца пиксум, а сега научавам от г-н Смий, че знаете къде има планини от него.
Czech[cs]
Všechny ty roky kopání s odřenýma rukama pro mále kousky Pixum a teď se dozvím od Smeeho, že víte, kde je toho celá hora.
Greek[el]
Όλα αυτά τα χρόνια που φάγαμε τα χέρια μας στο σκάψιμο... για μικροσκοπικά ψήγματα Πίξουμ... και τώρα μαθαίνω από τον κύριο, Σμι ότι εσύ γνωρίζεις που υπάρχει ένα ολόκληρο βουνό γεμάτο απ'αυτό.
Estonian[et]
Oleme aastaid rüganud peod villis, et leida haldjumi killukesi, ja nüüd kuulsin hr Smee käest, et te teate, kus seda on terve mäetäis.
Hebrew[he]
כל השנים האלה חופרים ידינו גלם לגושים זעירים של Pixum, ועכשיו אני לומד ממר סמי אתה יודע שם יש הר של הדברים.
Croatian[hr]
Sve ove godine trošenja naših ruku zbog komadića piksuma, a sad doznam od g. Smeea da znate gdje se nalazi planina te stvari.
Hungarian[hu]
Annyi éven át véresre horzsoltuk a kezünket apró pixumdarabokért, erre most Smee-től megtudom, hogy tudjátok, hol van belőle egy egész hegynyi.
Malay[ms]
Sekian lama kami menggali demi ketulan kecil Pixum, dan sekarang saya dimaklumkan oleh En. Smee kamu tahu di mana gunung Pixum tersebut.
Polish[pl]
Lata wykopywania malutkich bryłek Wiecznium, a teraz pan Smee mówi, że wiecie, gdzie jest go mnóstwo.
Portuguese[pt]
Todos esses anos cavando nossas mãos matéria - para minúsculos pedaços de Pixum, e agora eu aprender com o Sr. Smee você sabe onde há uma montanha de coisas.
Romanian[ro]
În toţi aceşti ani, săpând cu mâinile goale pentru puţin Pixum, iar acum aud de la dl Smee că ştiţi unde se află un munte plin de chestia asta.
Slovenian[sl]
Vsa ta leta ste kopali za nekaj drobnih kepic Pixuma, kot pa sem izvedel od gospoda Smeeja, pa veste, kje je gora te reči.
Turkish[tr]
Bunca yıl, ellerimizi minik Pixum topakları için parçalarken şimdi Bay Smee'dan öğrendiğime göre bu şeyin dağının yerini biliyormuşsunuz.