Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
WÄHREND DER DARAUFFOLGENDEN JAHRE WIRD ' ' DER IM FÜNFTEN JAHR ERREICHTE SATZ VON 12,7 % BEIBEHALTEN , FALLS DER RAT NICHT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION UND NACH ANHÖRUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT NACH ARTIKEL 148 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 ERSTER FALL DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ETWAS ANDERES BESCHLIESST ' ' .
French[fr]
POUR LES ANNEES ULTERIEURES , IL EST PREVU QUE , ' SAUF DECISION CONTRAIRE DU CONSEIL PRISE SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION A LA MAJORITE QUALIFIEE PREVUE A L ' ARTICLE 148 , PARAGRAPHE 2 , DEUXIEME ALINEA , PREMIERE EVENTUALITE , DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET APRES CONSULTATION DE L ' ASSEMBLEE , LE TAUX DE 12,7 % ATTEINT DURANT LA CINQUIEME ANNEE DEMEURE D ' APPLICATION ' .
Italian[it]
148 , PARAGRAFO 2 , 2* COMMA , PRIMA EVENTUALITA , DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E PREVIA CONSULTAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO , CONTINUERA AD ESSERE APPLICATO IL TASSO DEL 12,7% RAGGIUNTO NEL QUINTO ANNO ' .