Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současném průmyslu je obtížné třídit společnosti na „výrobce obranného vybavení“.
Danish[da]
Det er ofte vanskeligt som industrien ser ud i dag at klassificere virksomheder som »producenter af forsvarsmateriel«.
German[de]
In der heutigen Industrie ist es häufig schwierig, Unternehmen als „Verteidigungsgüterproduzenten“ zu klassifizieren.
Greek[el]
Είναι συχνά δύσκολο στα πλαίσια της σημερινής βιομηχανίας να ταξινομηθούν οι επιχειρήσεις ως «κατασκευάστριες εξοπλισμού αμύνης».
English[en]
It is often difficult in today's industry to classify companies as being ‘defence equipment manufacturers’.
Spanish[es]
En la industria de hoy en día a menudo es difícil clasificar a las empresas como «fabricantes de equipos de defensa».
Estonian[et]
Tänapäeva tööstuses on ettevõtete liigitamine “kaitsevarustuse tootjateks” sageli raske.
Finnish[fi]
Nykypäivän teollisuusyritysten joukosta on nykyään monesti vaikea eritellä ”puolustusvälineiden valmistajia”.
French[fr]
Il est souvent difficile aujourd'hui d'étiqueter certaines entreprises en tant que «fabricants d'équipement de défense».
Hungarian[hu]
Gyakran nehézségekbe ütközik a mai ipar adottságai mellett egyes vállalkozásokat „honvédelmi felszerelés gyártója” kategóriába sorolni.
Lithuanian[lt]
Šiandienos pramonėje bendroves dažnai sunku įvardinti kaip „gynybos įrangos gamintojas“.
Latvian[lv]
Mūsdienās bieži vien ir gandrīz neiespējami definēt uzņēmumu kā “aizsardzības aprīkojuma ražotāju”.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kunnen bedrijven maar zelden geklasseerd worden als „fabrikanten van defensiematerieel”.
Polish[pl]
W obecnych realiach przemysłowych trudno jest zaklasyfikować przedsiębiorstwa jako „producentów wyposażenia obronnego”.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, é muitas vezes difícil incluir certas empresas na classificação de «fabricantes de equipamentos de defesa».
Slovak[sk]
V dnešnom priemysle je často ťažké klasifikovať podniky ako „výrobcov zariadení pre obranu.“
Slovenian[sl]
V današnji industriji je pogosto težko označiti podjetja za „proizvajalce obrambne opreme“.
Swedish[sv]
Inom dagens näringsliv är det ofta svårt att klassificera företag som ”tillverkare av försvarsmateriel”.