Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност няма да ходиш там, нали?
Bosnian[bs]
Nećeš to zapravo uraditi, zar ne?
Czech[cs]
Nehodláš to udělat, že ne?
German[de]
Du wirst das nicht wirklich tun, oder?
Greek[el]
Δεν σκοπεύεις όντως να το κάνεις, έτσι;
English[en]
You're not actually going for this, are you?
Spanish[es]
No vas a hacer esto realmente, ¿o sí?
Persian[fa]
واقعا که نميخواي کنار بکشي ؟
French[fr]
Tu n'y vas pas que pour ça, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה לא באמת הולך על זה, נכון?
Croatian[hr]
Nećeš to zapravo uraditi, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye nem tervezel belemenni?
Indonesian[id]
Kau tak serius,'kan?
Italian[it]
Non lo starai seriamente considerando, vero?
Dutch[nl]
Je zet dit toch niet door, of wel?
Portuguese[pt]
Você não fará isso, não é?
Romanian[ro]
Doar nu renunţi, nu?
Russian[ru]
Ты же не собираешься это сделать, да?
Slovenian[sl]
Saj ne misliš resno, kajne?
Swedish[sv]
Du kommer faktiskt inte för detta, tänker du?
Turkish[tr]
Bunu kabul etmeyeceksin değil mi?