Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради причини, свързани с безопасността и общественото здраве, е необходимо тяхната употреба да се ограничи.
Czech[cs]
Z důvodu bezpečnosti a veřejného zdraví je nutné jejich používání omezit.
Danish[da]
Af sikkerheds- og folkesundhedsmæssige grunde er det nødvendigt at begrænse anvendelsen af dem.
German[de]
Ihr Einsatz muss aus Gründen der Sicherheit und der öffentlichen Gesundheit eingeschränkt werden.
English[en]
It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.
Spanish[es]
Es necesario, por razones de salud y seguridad pública, restringir su utilización.
Estonian[et]
Nende kasutamist on vaja ohutuse ja rahvatervisega seotud põhjustel piirata.
Finnish[fi]
Niiden käyttöä on rajoitettava turvallisuuden ja kansanterveydellisten syiden vuoksi.
French[fr]
Il est nécessaire, pour des raisons de sécurité et de santé publique, de limiter leur usage.
Hungarian[hu]
Biztonsági és közegészségügyi okokból szükség van használatuk korlátozására.
Lithuanian[lt]
Saugos ir visuomenės sveikatos tikslais būtina apriboti tokių medžiagų naudojimą.
Latvian[lv]
Drošības un sabiedrības veselības nolūkos ir jāierobežo to izmantošana.
Dutch[nl]
Om redenen van veiligheid en volksgezondheid is het nodig het gebruik van gevaarlijke stoffen te beperken.
Polish[pl]
Z myślą o bezpieczeństwie i zdrowiu publicznym należy ograniczyć ich stosowanie.
Portuguese[pt]
É necessário, por razões de segurança e de saúde pública, restringir o seu uso.
Romanian[ro]
Din motive de siguranță și de sănătate publică, este necesară limitarea utilizării lor.
Slovak[sk]
Z hľadiska bezpečnosti a verejného zdravia je nutné obmedziť ich používanie.
Slovenian[sl]
Zaradi varnosti in razlogov javnega zdravja je treba omejiti njihovo uporabo.
Swedish[sv]
Av säkerhetsskäl och för att inte skada människors hälsa är det därför nödvändigt att begränsa användningen.