Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не се счита за направено, докато не бъде платена таксата.
Czech[cs]
Považuje se za podaný až po zaplacení poplatku.
Danish[da]
Den anses først for indgivet, når gebyret er betalt.
German[de]
Er gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist.
Greek[el]
Θεωρείται δε ότι έχει υποβληθεί μόνο μετά την καταβολή του τέλους.
English[en]
It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
Spanish[es]
Solo se tendrá por presentada una vez se haya pagado la tasa.
Estonian[et]
See loetakse esitatuks pärast lõivu tasumist.
Finnish[fi]
Se katsotaan tehdyksi vasta maksun suorittamisen jälkeen.
French[fr]
b)dans les cas définis à l'article 60, paragraphe 1, par les personnes visées à l'article 46, paragraphe 1;
Croatian[hr]
Zahtjev se smatra podnesenim tek nakon plaćanja pristojbe.
Hungarian[hu]
A kérelmet nem lehet benyújtottnak tekinteni mindaddig, amíg annak díját meg nem fizetik.
Italian[it]
Essa si considera presentata solo dopo il pagamento della tassa.
Lithuanian[lt]
Iki mokesčio sumokėjimo jis laikomas nepaduotu.
Latvian[lv]
To neuzskata par iesniegtu līdz brīdim, kamēr nav samaksāta nodeva.
Maltese[mt]
M'għandux jitqies li ġie preżentat qabel ma jitħallas id-dritt.
Dutch[nl]
Zij wordt pas geacht te zijn ingesteld na betaling van de taks.
Polish[pl]
Uważa się go za złożony z chwilą uiszczenia opłaty.
Romanian[ro]
Cererea se consideră ca fiind introdusă numai după achitarea taxei.
Slovak[sk]
Návrh sa nepovažuje za podaný dovtedy, kým sa neuhradí požadovaný poplatok.
Slovenian[sl]
Dokler se ne plača pristojbina, se prijava ne šteje za vloženo.
Swedish[sv]
Den ska inte anses som vederbörligen ingiven förrän avgiften har betalats.