Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen opstille en liste over de medlemsstater, der nu har indgivet de krævede rapporter om deres fiskerflåders hajfangster og fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer, og vil den ligeledes opstille en liste over de medlemsstater, der ikke har indgivet sådanne rapporter?
German[de]
Wird die Kommission eine Liste derjenigen Mitgliedstaaten, die die erforderlichen Berichte über Beifänge und Finning von Haifischen durch ihre Fangflotten bereitgestellt haben, sowie der Mitgliedstaaten, die dies versäumt haben, erstellen?
English[en]
Will the Commission list those Member States that have now supplied the required reports relating to shark catches and shark finning by their fishing fleets, and will it also list those that have failed to supply such reports?
Spanish[es]
¿Confeccionará la Comisión una lista de los Estados miembros que han presentado ya los informes obligatorios sobre las capturas de tiburones y de aletas de tiburón por sus flotas pesqueras, así como de los Estados miembros que no han presentado dichos informes?
Finnish[fi]
Voiko komissio yksilöidä jäsenvaltiot, jotka ovat toimittaneet vaaditut selonteot hainpyynnistä ja etenkin eväpyynnistä, sekä jäsenvaltiot, jotka eivät ole toimittaneet selontekoja?
French[fr]
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?
Italian[it]
Intende la Commissione rendere noto quali Stati membri hanno fornito le relazioni richieste in merito alla cattura e allo «spinnamento» (asportazione delle pinne) degli squali da parte delle proprie flotte di pescherecci e quali Stati membri non hanno invece provveduto a fornire le suddette relazioni?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een opsomming geven van de lidstaten die thans de vereiste rapporten hebben voorgelegd over de vangsten van haaien en het verwijderen van haaienvinnen door hun vissersvloten, en kan zij ook mededelen welke landen hebben nagelaten zulke rapporten voor te leggen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão enumerar os Estados-Membros que já transmitiram os relatórios exigidos sobre as capturas de tubarões e a remoção das barbatanas dos tubarões pelas suas frotas de pesca, e pode igualmente indicar os Estados-Membros que não transmitiram tais relatórios?
Swedish[sv]
Kan kommissionen göra upp en förteckning över de medlemsstater som hittills har lämnat in rapporter över deras fiskeflottors hajfångster och hajfenslossning, och även en förteckning över de medlemsstater som inte har gjort detta?