Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се подложат на психиатрична оценка със задоволителен резултат, за да бъдат оценени като годни.
Czech[cs]
se musí podrobit psychiatrickému vyhodnocení s uspokojivým výsledkem dříve, než může být provedeno přiznání způsobilosti.
Danish[da]
skal gennemgå en psykiatrisk vurdering med et tilfredsstillende resultat, før de kan vurderes som egnede.
German[de]
müssen einer zufrieden stellenden psychiatrischen Beurteilung unterzogen werden, bevor erwogen werden kann, sie als tauglich zu beurteilen.
Greek[el]
υποβάλλονται σε ψυχιατρική αξιολόγηση και, εφόσον τα αποτελέσματα είναι ικανοποιητικά, αξιολογούνται ως κατάλληλοι.
English[en]
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
Spanish[es]
deberán superar satisfactoriamente una evaluación psiquiátrica antes de recibir la calificación de aptos.
Estonian[et]
tuleb enne sobivuse hindamist läbida psühhiaatriline kontroll ja saada rahuldav tulemus.
Finnish[fi]
on saatava hyväksyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista, ennen kuin heidän voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset.
French[fr]
doit se soumettre à un examen psychiatrique dont le résultat est satisfaisant avant qu’une évaluation de l’aptitude puisse être envisagée.
Croatian[hr]
moraju napraviti zadovoljavajuću psihijatrijsku obradu prije nego se može napraviti ocjena sposobnosti.
Hungarian[hu]
alkalmassá minősítése előtt kielégítő pszichiátriai értékelésnek kell alávetni.
Italian[it]
devono sottoporsi a una valutazione psichiatrica soddisfacente prima che si possa procedere a una valutazione di idoneità.
Lithuanian[lt]
sveikatos būklės tinkamumas vertinamas tik jei prašymo teikėjo psichikos būklės vertinimo rezultatai yra patenkinami.
Latvian[lv]
iziet apmierinošu psihiatrisku novērtējumu, pirms var veikt novērtējumu par kandidātu piemērotību.
Maltese[mt]
għandha ssirilhom evalwazzjoni psikjatrika sodisfaċenti qabel ma tkun tista' ssir valutazzjoni ta’ stat mediku tajjeb.
Dutch[nl]
ondergaan een voldoende psychiatrische evaluatie alvorens een beoordeling van geschiktheid kan worden uitgevoerd.
Polish[pl]
poddaje się ocenie psychiatrycznej, która musi dać pozytywny wynik, zanim będzie można uznać ich za sprawnych.
Portuguese[pt]
serão submetidos a uma avaliação psiquiátrica cujos resultados devem ser satisfatórios antes de poderem ser considerados aptos;
Romanian[ro]
trebuie supuși unei evaluări psihiatrice corespunzătoare înainte de a se putea efectua o evaluare a aptitudinii.
Slovak[sk]
pred stanovením zdravotnej spôsobilosti absolvujú uspokojivé psychiatrické hodnotenie.
Slovenian[sl]
zadovoljivo opravijo psihiatrično oceno, preden se lahko ocenijo kot sposobni.
Swedish[sv]
ska genomgå tillfredsställande psykiatrisk utvärdering innan bedömning som lämplig kan göras.