Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطفئوا تلك الشموع اللعينة فحسب أولاً!
Bulgarian[bg]
Виж, първо изгаси проклетите свещи.
Czech[cs]
Nejdřív aspoň zhasni ty zatracený svíčky.
Greek[el]
Εντάξει, αλλά σβήστε αυτά τα γαμημένα τα κεριά, πρώτα.
English[en]
Look, just blow out them goddamn candles first.
Spanish[es]
Mira, solo apaga esas malditas velas primero.
Estonian[et]
Puhuge kõigepealt need kuradima küünlad ära.
French[fr]
Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Hebrew[he]
פשוט תכבו את הנרות המחורבנים קודם.
Hungarian[hu]
Jó, de előtte fujjátok el az összes kibaszott gyertyát.
Italian[it]
Sentite, intanto spegnete quelle candele del cazzo.
Dutch[nl]
Blaas eerst die kaarsen uit.
Polish[pl]
Zgaście najpierw te świece.
Portuguese[pt]
Apaguem lá o raio das velas.
Romanian[ro]
Uite, doar stnge odata nenorocitele de lumanari mai intai
Russian[ru]
Так, сначала задуйте чертовы свечи.
Slovenian[sl]
Ugasnite te klinčeve sveče.
Serbian[sr]
Ugasite te sveće prvo!
Swedish[sv]
Blås ur de där jävla ljusen först.
Turkish[tr]
Önce şu mumları söndürün de...