Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) когато влогът е по разплащателна сметка, включително сметки, по които редовно се превеждат заплати.
Czech[cs]
b) je držen na transakčním účtu, včetně účtů, na které jsou pravidelně připisovány platy.
Danish[da]
b) indsat på en anfordringskonto, herunder konti, hvorpå der jævnligt indsættes løn.
German[de]
b) auf einem Zahlungsverkehrskonto (hierunter fallen auch Gehaltskonten) gehalten wird.
Greek[el]
β) τηρείται σε συναλλακτικό λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένων και λογαριασμών στους οποίους πιστώνονται τακτικά μισθοί.
English[en]
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.
Spanish[es]
b) se realiza en cuentas corrientes, por ejemplo, las cuentas donde se ingresan automáticamente los salarios.
Estonian[et]
b) seda hoitakse arvelduskontol, sealhulgas kontol, kuhu laekuvad korrapäraselt töötasud.
Finnish[fi]
b) talletus on maksuliikennetilillä, mukaan lukien tilit, joille palkkoja säännöllisesti maksetaan.
French[fr]
b) est détenu sur un compte courant, y compris les comptes où sont régulièrement versés des salaires.
Croatian[hr]
(b) pohranjen na transakcijskom računu, uključujući račune na koje se redovito uplaćuju plaće.
Hungarian[hu]
b) folyószámlán tartják, ideértve azokat a számlákat is, amelyeken rendszeresen munkavállalói béreket írnak jóvá.
Italian[it]
b) detenuto in un conto transattivo, compresi i conti su cui è regolarmente accreditato lo stipendio.
Lithuanian[lt]
b) laikomas atsiskaitomojoje sąskaitoje, įskaitant sąskaitas, į kurias reguliariai įrašomi atlyginimai.
Latvian[lv]
b) tas tiek turēts darījumu kontā, turklāt arī tajos kontos, kuros regulāri ieskaita algu.
Maltese[mt]
(b) jinżamm f’kont ta’ transazzjoni, inklużi kontijiet li fihom jiġu kkreditati salarji b’mod regolari.
Dutch[nl]
b) wordt aangehouden op een betaalrekening, met inbegrip van rekeningen waarop regelmatig lonen worden gecrediteerd.
Polish[pl]
b) jest utrzymywany na rachunku transakcyjnym, w tym na rachunkach, na które regularnie wpływa wynagrodzenie.
Portuguese[pt]
b) Detido numa conta corrente, designadamente contas nas quais sejam regularmente creditados salários.
Romanian[ro]
(b) este deținut într-un cont curent, inclusiv conturi în care sunt virate în mod regulat sume pentru salarii.
Slovak[sk]
b) vedie sa na transakčnom účte vrátane účtov, v prospech ktorých sa pravidelne pripisujú mzdy.
Slovenian[sl]
(b) na transakcijskem računu, vključno z računi, na katere se redno nakazujejo plače.
Swedish[sv]
b) ingår i ett transaktionskonto, inbegripet konton på vilka lön regelbundet sätts in.