Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото аз никога няма да се включа в такова нещо.
Czech[cs]
Já bych se něčeho tak nestoudného nikdy nezúčastnil.
Danish[da]
For jeg ville aldrig deltage i sådan et frivolt arrangement.
German[de]
Ich würde so etwas nie unterstützen, solche unwürdigen Frivolitäten.
Greek[el]
Γιατί εγώ ποτέ μου δεν θα έμπλεκα σε τέτοιες επιπόλαιες δραστηριότητες.
English[en]
Because I would never engage in such a frivolous activity.
Spanish[es]
Porque yo nunca participaría en una actividad tan frívola.
Estonian[et]
Mina ei võtaks kunagi sellisest kergemeelsest tegevusest osa.
Persian[fa]
چونکه من هرگز درگير همچين عمليات غير اخلاقي نخواهم شد
Finnish[fi]
En osallistuisi sellaiseen turhuuteen.
French[fr]
Je ne me livrerais jamais à une activité si frivole.
Hebrew[he]
כי אני לעולם לא יהי מעורב בפעילות כה טיפשית.
Croatian[hr]
Jer se ja nikad ne bi bavio tako neozbiljnim stvarima.
Hungarian[hu]
Sosem vennék részt egy ilyen léha magamutogatásban.
Icelandic[is]
Ég mundi aldrei taka ūátt í slíkum ķūarfa.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri bli med på slike frivole aktiviteter.
Dutch[nl]
Ik zou nooit meedoen aan zoiets onfatsoenlijks.
Polish[pl]
Bo ja nigdy nie angażowałbym się, w tak frywolne przedsięwzięcie.
Portuguese[pt]
Até porque eu nunca participaria numa actividade tão frívola.
Romanian[ro]
Niciodată nu m-aş fi implicat într-o chestie uşuratică.
Slovenian[sl]
Saj se jaz ne bi nikoli lotil tako neresne aktivnosti.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig göra någonting så fåfängt.
Turkish[tr]
Çünkü böyle saçma bir etkinliğe ben asla katılmam.