Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne maa ikke tillade indfoersel af produkter, der ikke er naevnt i artikel 2, af kvaeg, faar, geder og svin og andre klovbaerende arter med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, anfoerte distrikter i Bulgarien.«
German[de]
Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von in Artikel 2 nicht genannten Erzeugnissen von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und anderen Paarhufern mit Ursprung in den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Bezirken Bulgariens."
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων που δεν αναφέρονται στο άρθρο 2, του βοείου, προβείου, αιγείου και χοιρείου είδους, καθώς και άλλων διχήλων ειδών που προέρχονται από τις περιοχές της Βουλγαρίας που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1."
English[en]
Member States shall not authorize the importation of products not mentioned in Article 2 of the bovine, ovine, caprine, porcine and other biungulate species originating in the districts of Bulgaria listed in Article 1 (1).'
Spanish[es]
Los Estados miembros no autorizarán la importación de productos no mencionados en el artículo 2 que se deriven de bovinos, ovinos, caprinos y porcinos o de otras especies de biungulados originarios de los distritos de Bulgaria indicados en el apartado 1 del artículo 1. »
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät saa sallia 1 artiklan 1 kohdassa luetelluilta Bulgarian alueilta peräisin olevista nautaeläimistä, lampaista, vuohista, sioista ja muista sorkkaeläimistä saatujen 2 artiklassa mainitsemattomien tuotteiden tuontia."
French[fr]
Les États membres n'autorisent pas l'importation de produits non mentionnés à l'article 2 provenant d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et d'autres espèces biongulées originaires des régions de la Bulgarie énumérées à l'article 1er paragraphe 1. »
Italian[it]
Gli Stati membri non autorizzano l'importazione di prodotti non menzionati nell'articolo 2 delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili originari dei distretti della Bulgaria elencati nell'articolo 1, paragrafo 1. »
Dutch[nl]
De Lid-Staten verbieden de invoer van niet in artikel 2 vermelde produkten van runderen, schapen, geiten, varkens en andere evenhoevigen uit in artikel 1, lid 1, vermelde districten van Bulgarije.".
Portuguese[pt]
Os Estados-membros não autorizarão a importação de produtos não mencionados no artigo 2o, de animais das espécies bovina, ovina, caprina, suína e de outras espécies de biungulados, originários dos distritos da Bulgária enumerados no no 1 do artigo 1o ».
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall inte tillåta import av produkter som inte nämns i artikel 2 från nötkreatur, får, getter, svin och andra klövbärande arter med ursprung i de distrikt i Bulgarien som förtecknas i artikel 1.1."