Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوماً ما يتلقى رسائل البوم خاصتي حينما أودّ نشر تعليقي في " باب أخبار اليوم ".
Bulgarian[bg]
Винаги публикува совите ми, ако желая да изразя мнението си.
Bosnian[bs]
Uvijek primi moju sovu, ako želim dati mišljenje na vijesti dana.
Czech[cs]
Vždy čeká na moji sovu s komentáři ohledně aktuálního dění.
Danish[da]
Han vil altid høre min mening om dagens nyheder
German[de]
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Greek[el]
Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.
English[en]
Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.
Spanish[es]
Siempre le envío mi lechuza, si quiero publicar algo en el periódico del día.
Estonian[et]
Alati võtab mu öökulli vastu kui ma peaksin avaldama arvamust päevauudiste kohta.
Persian[fa]
هميشه ازم مي خواد نظرمو در مورد اخبار روز... با يه جغد براش بفرستم...
Finnish[fi]
Vastaanottaa postini, kun kirjoitan kommenttini päivän uutisista.
French[fr]
Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Hebrew[he]
תמיד שמח לקבל ינשופיי, כשאני שולח באמצעותם את דעתי על חדשות היום.
Croatian[hr]
Uvijek mi primi sovu kad imam komentar na dnevne vijesti.
Hungarian[hu]
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
Italian[it]
Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione sulle notizie del giorno.
Georgian[ka]
ჟვკჲდაქ დჲ თნრვპვჟთპაქვ ეა დჲ ფსვ მჲ £ ჲრ კჲმვნრაპ ჱა ენვგნთრვ გვჟრთ.
Latvian[lv]
Vienmēr publicē manu viedokli, kad sūtu to ar pūci.
Macedonian[mk]
Секогаш испраќа був во случај да сакам да искажам за вестите на денот.
Malayalam[ml]
എപ്പോഴും എന് റെ മൂങ്ങയെ ആവശ്യമായിരുന്നു, എന് റെ അന്നത്തെ അഭിപ്രായങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്താന് ...
Malay[ms]
Selalu meraih burung hantu, seharusnya saya ingin mendaftar pendapat mengenai berita hari ini.
Norwegian[nb]
Han tok alltid imot mine ugler når jeg hadde noen nyheter.
Dutch[nl]
Hij wil altijd m'n mening weten over het nieuws van de dag.
Polish[pl]
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
Portuguese[pt]
Sempre recebe minhas corujas caso queira dar uma opinião.
Romanian[ro]
Îmi ia mereu bufniţa, dacă vreau să îmi spun părerea despre ştirile zilei.
Russian[ru]
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Slovak[sk]
Vždy prijme moju sovu, keď chcem vyjadriť názor na denné správy.
Slovenian[sl]
Še vedno ga zanima moje mnenje o dogodkih.
Albanian[sq]
Gjithnje pret kukuvaja ime qe te mesoje mendimin tim per te rejat e dites.
Serbian[sr]
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne događaje.
Swedish[sv]
Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Thai[th]
เขาสนใจอยากรู้เสมอ ว่าฉันรู้สึกยังไง กับข่าวแต่ละวัน
Turkish[tr]
Günün haberleri hakkında yorumumu belirtmek istersem daima baykuşumu kabul eder.
Vietnamese[vi]
Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày