Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" همم ، لا أفهم ماذا تفعل بالضبط ؟ "
Bulgarian[bg]
Не съм много сигурен какво правиш.
Czech[cs]
Hm, copak to se mnou děláte?
English[en]
I'm not quite sure what you're doing.
Spanish[es]
No entiendo qué estás haciendo.
French[fr]
J'ignore ce que vous faites.
Croatian[hr]
Nisam posve siguran što radite.
Hungarian[hu]
Nem értem, mit szeretnél.
Italian[it]
Non capisco che cosa tu voglia fare.
Dutch[nl]
Ik snap niet wat je doet.
Polish[pl]
Nie jestem pewny, co robisz.
Portuguese[pt]
Não sei bem o que estás a fazer.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du gör.
Turkish[tr]
Ne yaptığını anladığımı söyleyemem.