Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني أريد التحدث إليك بشيءٍ ما أولاً
Bulgarian[bg]
Но аз искам да говоря с теб за нещо, първо.
Czech[cs]
Ale nejdřív si s vámi musím o něčem promluvit.
Greek[el]
Αλλά θέλω να σου πω κάτι πρώτα..
English[en]
But I want to talk to you about something first.
Spanish[es]
Pero quiero hablarte de algo primero.
Finnish[fi]
Ensin minun pitää puhua kanssasi eräästä asiasta.
French[fr]
Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.
Hebrew[he]
אבל אני רוצה לדבר איתך על משהו קודם.
Croatian[hr]
Ali želim prvo s tobom razgovarati.
Italian[it]
Ma prima voglio dirti una cosa.
Portuguese[pt]
Mas primeiro quero falar consigo sobre uma coisa.
Romanian[ro]
Dar vreau să vorbesc cu tine despre ceva mai întâi.
Serbian[sr]
Ali prvo želim da razgovaram sa tobom.
Swedish[sv]
Men jag ville tala med dig om något annat dessförinnan
Turkish[tr]
Ama önce seninle bir konu hakkında konuşmak istiyorum.