Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأي قرار بشأن عودة المجتمعات المحلية أو إعادة توطينها يجب أن يتخذ بالتشاور معها، وفي حالات التشرد التي يطول أمدها لا بد من إيجاد حلول دائمة ومستدامة في الأجلين المتوسط والطويل.
English[en]
Any decision upon their return or resettlement must be taken in consultation with communities, and in situations of protracted displacement, appropriate, durable, medium and long-term solutions should be put in place.
Spanish[es]
Toda decisión sobre su repatriación o reasentamiento debe adoptarse en consulta con las comunidades y, en las situaciones de desplazamiento prolongado, deben adoptarse soluciones a medio y largo plazo adecuadas y duraderas.
Russian[ru]
Любое решение об их возвращении или переселении должно приниматься в консультации с общинами, а если безопасное возвращение не представляется возможным, а также в ситуациях затянувшегося перемещения следует принимать рассчитанные на среднесрочную и долгосрочную перспективу надлежащие принципиальные решения.