Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dat ću im do znanja tko komu ljubi prsten.
German[de]
Keine Sorge, ich werde klarstellen, dass sie wissen, wer wessen Ring küsst.
Greek[el]
Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
English[en]
Don't worry, I'll make sure they know who's kissing whose ring.
Spanish[es]
No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.
Croatian[hr]
Dat ću im do znanja tko komu ljubi prsten.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, majd én megteszem.
Dutch[nl]
Ik maak hen wel duidelijk wie bovenaan staat.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, farei com que saibam quem está no comando.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji, mă voi asigura că ei ştiu cine şi cui îi pupă inelul.
Russian[ru]
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Slovak[sk]
Neboj sa, postarám sa, aby vedeli, kto to tu vedie.
Slovenian[sl]
Ne skrbite, bom naredil prepričani, da vedo , ki je poljubljanje katerih prstan.
Turkish[tr]
Endişelenme. Yetkinin kimde olduğunu iyice belli ederim.