Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, fakt, že, že malba byla ukradena měsíc předtím, než měla jít na tour, to nemůže být náhoda.
English[en]
Look, the fact that that painting was stolen a month before it was supposed to go on tour can't be a coincidence.
Spanish[es]
Miren, el hecho de que esa pintura fuera robada un mes antes de que se suponía fuera a una gira, no puede ser coincidencia.
Finnish[fi]
Ei voi olla pelkkää sattumaa että maalaus varastettiin kuukautta ennen kiertuetta.
French[fr]
Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
Hebrew[he]
תראו, העובדה שהציור נגנב חודש לפני שהוא היה אמור לצאת לסיור, לא יכולה להיות רק צרוף מקרים.
Hungarian[hu]
Figyeljetek, az a tény, hogy a festményt egy hónappal a körútja előtt lopták el, nem lehet véletlen.
Dutch[nl]
Dat het schilderij is gestolen... een maand voor het op tournee zou gaan, kan geen toeval zijn.
Polish[pl]
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
Portuguese[pt]
O fato desse quadro ter sido roubado um mês antes de sair para um tour não pode ser coincidência.
Romanian[ro]
Uite, faptul că acel tablou a fost furat la o lună înainte de perioada când trebuia să meargă în tur nu poate fi o coincidenţă.
Serbian[sr]
Ali, slika nije slučajno ukradena mesec dana pred turneju.
Turkish[tr]
Tura çıkmadan önce bir tablonun çalınmış olması bir tesadüften ibaret olamaz.