Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Beitrittsländer sich dazu verpflichtet haben, bis zu ihrem Beitritt ihre Märkte vollständig zu liberalisieren und das neue Regelungspaket umzusetzen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπό ένταξη χώρες έχουν δεσμευθεί να ελευθερώσουν πλήρως τις αγορές τους και να εφαρμόσουν τη νέα δέσμη ρυθμίσεων με την ένταξή τους,
English[en]
whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Spanish[es]
Considerando que los países en vías de adhesión se han comprometido a liberalizar plenamente sus mercados y a aplicar el nuevo marco normativo a partir de su adhesión,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ehdokasvaltiot ovat sitoutuneet vapauttamaan markkinansa täysin ja panemaan uuden sääntelyjärjestelmän täytäntöön heti liittymisen jälkeen,
French[fr]
constatant que les pays candidats se sont engagés à libéraliser entièrement leurs marchés et à mettre en œuvre le nouveau cadre réglementaire dès leur adhésion,
Italian[it]
considerando che i paesi candidati si sono impegnati a liberalizzare pienamente i propri mercati e ad attuare il nuovo quadro normativo al momento dell'adesione,
Dutch[nl]
overwegende dat de kandidaat-landen zich ertoe hebben verplicht hun markten volledig te liberaliseren en het nieuwe regelgevingspakket vanaf hun toetreding toe te passen,
Portuguese[pt]
Considerando que os países da adesão se comprometeram a liberalizar plenamente os seus mercados e a aplicar o novo pacote regulamentar a partir do momento da sua adesão,
Swedish[sv]
Anslutningsländerna har åtagit sig att liberalisera sina marknader fullt ut och att genomföra den nya lagstiftningen i och med att de blir medlemsstater.