Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съдържащият се в член 58, параграф 1, буква б) ЕО списък с обосноваващи мерки не е изчерпателен.
Czech[cs]
Krom toho není výčet odůvodněných opatření obsažených v čl. 58 odst. 1 písm. b) ES taxativní.
Danish[da]
Listen over berettigede foranstaltninger i artikel 58, stk. 1, litra b), EF er desuden ikke udtømmende.
German[de]
Im Übrigen ist die Liste der rechtfertigenden Maßnahmen in Art. 58 Abs. 1 Buchst. b EG nicht abschließend.
Greek[el]
Περαιτέρω, ο κατάλογος του άρθρου 58, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, ΕΚ που περιλαμβάνει τα μέτρα των οποίων δικαιολογείται η λήψη δεν έχει εξαντλητικό χαρακτήρα.
English[en]
Furthermore, the list of justificative measures contained in Article 58(1)(b) EC is not exhaustive.
Spanish[es]
Además la lista de las causas justificativas contenida en el artículo 58 CE, apartado 1, letra b), no es limitativa.
Estonian[et]
Pealegi ei ole EÜ artikli 58 lõike 1 punktis b sisalduv õigustatud meetmete loetelu ammendav.
Finnish[fi]
EY 58 artiklan 1 kohdan b alakohtaan sisältyvä luettelo perustelluista toimenpiteistä ei ole myöskään tyhjentävä.
French[fr]
En outre, la liste des mesures justificatives contenue à l’article 58, paragraphe 1, sous b), CE n’est pas limitative.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az EK 58. cikk (1) bekezdésének b) pontjában foglalt igazolt intézkedések felsorolása nem kimerítő jellegű.
Italian[it]
Inoltre, l’elenco delle misure che giustificano una restrizione della libera circolazione di capitali, contenute nell’art. 58, n. 1, lett. b), CE, non è esaustivo.
Lithuanian[lt]
Be to, EB 58 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktų pateisinamų priemonių sąrašas nėra baigtinis.
Latvian[lv]
Turklāt EKL 58. panta 1. punkta b) apakšpunktā uzskaitīto pamatoto pasākumu saraksts nav izsmeļošs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-lista ta’ miżuri ġustifikativi fl-Artikolu 58(1)(b) KE, mhijiex eżawrjenti.
Dutch[nl]
Bovendien is de lijst van gerechtvaardigde maatregelen in artikel 58, lid 1, sub b, EG niet uitputtend.
Polish[pl]
Ponadto wykaz środków uzasadniających, zawarty w art. 58 ust. 1 b) WE, nie jest wyczerpujący.
Portuguese[pt]
Além disso, a lista das medidas justificativas contida no artigo 58.°, n.° 1, alínea b), CE não é limitativa.
Romanian[ro]
În plus, lista măsurilor justificative cuprinsă la articolul 58 alineatul (1) litera (b) CE nu este limitativă.
Slovak[sk]
Okrem toho zoznam odôvodnených opatrení uvedený v článku 58 ods. 1 písm. b) ES nie je obmedzujúci.
Slovenian[sl]
Poleg tega seznam upravičenih ukrepov iz člena 58(1)(b) ES ni izčrpen.
Swedish[sv]
Dessutom är uppräkningen i artikel 58.1 b EG av berättigade åtgärder inte uttömmande.