Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаше моменти, когато всъщност той се отнасяше за цели секунди.
Catalan[ca]
Hi havia moments en els quals estava absent durant segons sencers.
Czech[cs]
Byly chvíle, kdy byl mimo celé vteřiny.
Danish[da]
Der var øjeblikke, hvor han blev helt tom i blikket i flere sekunder ad gangen.
German[de]
Es gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.
Greek[el]
Υπήρχαν στιγμές που μπορούσε να επικοινωνήσει για κάποια δευτερόλεπτα κάθε φορά.
English[en]
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Spanish[es]
Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Finnish[fi]
Oli hetkiä, jolloin hän kadotti itsensä muutamiksi sekunniksi kerrallaan.
French[fr]
Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
Galician[gl]
De feito, había momentos nos que a súa mente se ausentaba durante varios segundos.
Hebrew[he]
היו רגעים בהם הוא היה מתנתק לחלוטין למשך שניות מספר בכל פעם. הרופאים אמרו להוריו
Hungarian[hu]
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Indonesian[id]
Namun ada saat di mana dia bengong untuk beberapa detik.
Italian[it]
C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.
Korean[ko]
때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게
Lithuanian[lt]
Būdavo akimirkų, kai jis trumpam tarsi atitrūkdavo nuo šio pasaulio.
Macedonian[mk]
Имаше моменти кога тој всушност ќе се исклучеше на неколку секунди.
Norwegian[nb]
Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.
Dutch[nl]
Bijwijlen was hij secondenlang helemaal buiten westen.
Polish[pl]
Czasami zupełnie odpływał na kilka sekund.
Portuguese[pt]
Havia alguns momentos em que ele se abstraía totalmente, durante segundos.
Romanian[ro]
Erau momente în care el devenea absent secunde în șir.
Russian[ru]
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Slovak[sk]
V určitých momentoch strácal na pár sekúnd vedomie.
Slovenian[sl]
Na trenutke je kar odtaval za par sekund.
Serbian[sr]
Postojali su momenti kada bi se on zapravo isključio na nekoliko sekundi.
Swedish[sv]
Det fanns tillfällen när han faktiskt kunde vara frånvarande i flera sekunder.
Turkish[tr]
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.
Ukrainian[uk]
Бувало, що він на кілька секунд втрачав свідомість.
Vietnamese[vi]
Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.