Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд следователно надлежно е мотивирал обжалваното решение.
Czech[cs]
Tribunál tedy odůvodnil napadený rozsudek právně dostačujícím způsobem.
Danish[da]
Retten har derfor begrundet den appellerede dom tilstrækkeligt.
German[de]
Das Gericht hat das angefochtene Urteil daher rechtlich hinreichend begründet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το Γενικό Δικαστήριο αιτιολόγησε επαρκώς κατά νόμο την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Tribunal General motivó suficientemente en Derecho la sentencia recurrida.
Estonian[et]
Järelikult põhjendas Üldkohus vaidlustatud kohtuotsust õiguslikult piisavalt.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin on näin ollen perustellut valituksenalaisen tuomion oikeudellisesti riittävällä tavalla.
French[fr]
Le Tribunal a donc motivé à suffisance de droit l’arrêt attaqué.
Hungarian[hu]
A Törvényszék tehát jogilag megkövetelt módon megindokolta a megtámadott ítéletet.
Italian[it]
Il Tribunale ha dunque sufficientemente motivato la sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Taigi Bendrasis Teismas pakankamai motyvavo skundžiamą sprendimą.
Latvian[lv]
Tātad Vispārējā tiesa tiesiski pietiekami pamatoja pārsūdzēto spriedumu.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali għalhekk immotivat is-sentenza appellata suffiċjentement skont il-liġi.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft het bestreden arrest dus rechtens genoegzaam gemotiveerd.
Polish[pl]
Sąd uzasadnił zatem zaskarżony wyrok w sposób wymagany prawem.
Portuguese[pt]
Portanto, o Tribunal Geral fundamentou suficientemente o acórdão recorrido.
Romanian[ro]
Tribunalul a motivat, așadar, hotărârea atacată corespunzător cerințelor legale.
Slovak[sk]
Všeobecný súd teda z právneho hľadiska dostatočne odôvodnil napadnutý rozsudok.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je torej pravno zadostno obrazložilo izpodbijano sodbo.
Swedish[sv]
Tribunalens motivering av den överklagade domen var således tillräcklig.