Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вносителите не оказаха съдействие и при първоначалното разследване.
Czech[cs]
Dovozci nespolupracovali ani při původním šetření.
Danish[da]
Der var heller ingen importører, der samarbejdede i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
German[de]
Auch bei der Ausgangsuntersuchung arbeiteten die Einführer nicht mit.
Greek[el]
Οι εισαγωγείς δεν συμμετείχαν ούτε στην αρχική έρευνα.
English[en]
Importers did not cooperate in the original investigation either.
Spanish[es]
Los importadores tampoco cooperaron en la investigación original.
Estonian[et]
Importijad ei teinud koostööd ka esialgse uurimise ajal.
Finnish[fi]
Tuojat eivät toimineet yhteistyössä myöskään alkuperäisessä tutkimuksessa.
Croatian[hr]
Uvoznici nisu surađivali ni u početnom ispitnom postupku.
Hungarian[hu]
Az importőrök az eredeti vizsgálatban sem működtek együtt.
Italian[it]
Gli importatori non avevano collaborato neppure all’inchiesta iniziale.
Lithuanian[lt]
Pradiniame tyrime importuotojai taip pat nebendradarbiavo.
Latvian[lv]
Importētāji nesadarbojās arī sākotnējā izmeklēšanā.
Maltese[mt]
L-importaturi ma kkooperawx fl-investigazzjoni oriġinali wkoll.
Dutch[nl]
De importeurs hadden evenmin meegewerkt aan het oorspronkelijke onderzoek.
Polish[pl]
Importerzy nie współpracowali również w ramach pierwotnego dochodzenia.
Portuguese[pt]
Os importadores também não colaboraram no inquérito inicial.
Romanian[ro]
Importatorii nu au cooperat nici la ancheta inițială.
Slovak[sk]
Dovozcovia rovnako nespolupracovali ani pri pôvodnom prešetrovaní.
Slovenian[sl]
Uvozniki prav tako niso sodelovali v prvotni preiskavi.
Swedish[sv]
Importörerna samarbetade inte i den ursprungliga undersökningen heller.