Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз веднъж отправях предложение.
Czech[cs]
Víš, jednou jsem to udělal.
German[de]
Weißt du, ich habe mal einen Antrag gemacht.
Greek[el]
Ξέρεις, έκανα πρόταση γάμου μια φορά.
English[en]
You know, I proposed once.
Spanish[es]
¿Sabes? Una vez lo hice.
Estonian[et]
Tead, ma tegin ettepaneku üks kord.
Finnish[fi]
Minä kosin kerran.
French[fr]
J'ai fait une demande en mariage, une fois.
Croatian[hr]
Znaš, ja sam jednom zaprosio.
Hungarian[hu]
Tudod, egyszer én is megkértem egy lány kezét.
Italian[it]
Sai, anch'io l'ho chiesto una volta.
Dutch[nl]
Ik heb ook een keer een aanzoek gedaan.
Polish[pl]
Wiesz, kiedyś się oświadczyłem.
Portuguese[pt]
Sabes, também já pedi uma mulher em casamento.
Romanian[ro]
Ştii, am cerut pe cineva în căsătorie o dată.
Russian[ru]
Знаешь, однажды я делал предложение.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem eno enkrat zasnubil.
Serbian[sr]
Znaš, ja sam jednom zaprosio.
Swedish[sv]
Vet du, jag friade en gång.
Turkish[tr]
Ben de birine etmiştim.