Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء كيفية مانع الأعمال التجارية الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Освен къде да не си вреш носа.
Czech[cs]
Až na to, jak si hledět svýho.
Danish[da]
Undtagen hvordan man passer sine egne sager.
German[de]
Außer, wie du dich um deinen eigenen Dreck scheren solltest.
Greek[el]
Εκτός από το να κοιτάς τη δουλειά σου.
English[en]
Except for how to mind your own business.
Spanish[es]
A excepción de cómo meterte en tus propios asuntos.
Persian[fa]
به غیر از اینکه چجوری سرتون به کار خودتون باشه
Finnish[fi]
Paitsi miten huolehtia omista asioistasi.
French[fr]
Sauf vous occuper de vos affaires.
Hebrew[he]
מלבד איך להתעסק בענייניך שלך.
Croatian[hr]
Osim kako gledajte svoja posla.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy hogyan kezeld a saját dolgaidat.
Italian[it]
Tranne come farti gli affari tuoi.
Dutch[nl]
Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.
Polish[pl]
Poza tym jak się nie wtrącać w nie swoje sprawy.
Portuguese[pt]
Exceto como cuidar da minha própria vida.
Romanian[ro]
Cu excepția modului în minte propria afacere.
Russian[ru]
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Swedish[sv]
Förutom att man inte ska lägga näsan i blöt.
Turkish[tr]
Kendi işinle uğraşmak hariç.