Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Електромеханични ръчни пробивни инструменти (дрелки) от всякакъв вид (различни от работещите без външен източник на енергия и електропневматичните)
Czech[cs]
Elektromechanické ruční vrtačky všech druhů (kromě výrobků provozuschopných bez vnějšího zdroje napájení, elektropneumatických)
Danish[da]
Elektromekaniske håndboremaskiner af enhver art (undtagen maskiner, som fungerer uden ydre energikilde og undtagen elektropneumatiske maskiner)
German[de]
Elektromechanische Handbohrmaschinen jeder Art (ohne solche zum Betrieb ohne externe Energiequelle und ohne elektropneumatische Handbohrmaschinen)
Greek[el]
Ηλεκτρομηχανικά χειροδράπανα όλων των τύπων (εκτός από εκείνα που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, με πεπιεσμένο αέρα)
English[en]
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Spanish[es]
Taladros electromecánicos manuales (excepto los que funcionen sin fuente de energía externa y los electroneumáticos)
Estonian[et]
Igasugused elektromehaanilised käsitrellpuurid (v.a välise toiteallikata töötavad ja elektropneumaatilised tooted)
Finnish[fi]
Sähkömekaaniset käsiporakoneet, kaikentyyppiset (pois lukien ilman ulkoista voimanlähdettä toimivat, sähköpneumaattiset)
French[fr]
Perceuses électromécaniques portatives de tous genres (à l’exclusion des perceuses fonctionnant sans source d’énergie extérieure et des perceuses électropneumatiques)
Croatian[hr]
Elektromehaničke ručne bušilice svih vrsta (isključujući one koje rade bez vanjskog izvora energije, elektropneumatske)
Hungarian[hu]
Mindenfajta elektromechanikus kézifúró (a külső energiaforrás nélkül működő, elektropneumatikus kézifúró kivételével)
Italian[it]
Foratrici portatili elettromeccaniche di qualsiasi tipo (escluse quelle funzionanti senza una fonte di energia esterna, foratrici elettropneumatiche)
Lithuanian[lt]
Rankiniai elektromechaniniai gręžtuvai (išskyrus gręžtuvus, veikiančius be išorinio elektros maitinimo šaltinio, pneumatinius gręžtuvus)
Latvian[lv]
Visu veidu elektromehāniskie rokas urbji (izņemot tos, kas var darboties bez ārējā enerģijas avota, elektropneimatiskie)
Maltese[mt]
Trapani tal-idejn elettromekkaniċi ta’ kull tip (eskluż dawk mħaddma mingħajr sors estern ta’ potenza, elettropnewmatiċi)
Dutch[nl]
Elektromechanische handboormachines (excl. die werkend zonder externe energiebron en elektropneumatische)
Polish[pl]
Wiertarki ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju (z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania i elektropneumatycznych)
Portuguese[pt]
Outras perfuradoras portáteis, com motor elétrico incorporado
Romanian[ro]
Mașini electromecanice de găurit, portative, de toate tipurile (cu excepția celor fără sursă exterioară de energie sau electropneumatice)
Slovak[sk]
Elektromechanické ručné vŕtačky všetkých druhov (s výnimkou elektropneumatických, ktoré sú schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie)
Slovenian[sl]
Električni ročni vrtalniki (razen na baterijski pogon, elektropnevmatskih)
Swedish[sv]
Elektromekaniska handborrmaskiner av alla slag som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska