Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن الإعتقاد بأنك حقير بسبب هذا الوشم
Bulgarian[bg]
Приличаш на боклук, целия татуиран от глава до пети.
Bosnian[bs]
Izgledaš kao ološ, sav iscrtan tako.
Czech[cs]
Vypadáš jak šunt, s tím tetováním.
Danish[da]
Du ligner lort overmalet pa den måde.
German[de]
Du siehst aus wie ein Lump.
Greek[el]
Εχεις το χάλι σου μ'αυτά τα τατουάζ!
English[en]
You look like trash, all marked up like that.
Spanish[es]
Pareces un delincuente, con ese dibujo.
Estonian[et]
Sa näed välja nagu rämps, niimoodi üleni märgistatult.
French[fr]
Tu as l'air d'un vaurien, avec ce tatouage.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו זבל, מקועקע כך.
Croatian[hr]
Izgledaš kao ološ, sav iscrtan tako.
Hungarian[hu]
Így összerondítva jó szarul nézel ki!
Italian[it]
Fai schifo con tutti quei segni addosso.
Dutch[nl]
Jullie zien eruit als uitschot, met al die verwondingen.
Polish[pl]
wygladasz jak smiec, caly wymazany.
Portuguese[pt]
Parece escória, todo marcado desse jeito!
Romanian[ro]
Arati ca un gunoi, tatuat asa.
Slovenian[sl]
Videti si kot navadna smet, ko si tako porisan.
Albanian[sq]
Dukeni si vjeturina të veshur ashtu.
Serbian[sr]
Izgledaš kao ološ, sav iscrtan tako.
Swedish[sv]
Du ser ut som en sÉashas.
Turkish[tr]
Böyle alli morlu çok avam görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.