Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветвам ви да се върнете към работата си и да оставим това.
Bosnian[bs]
Predlažem vam da se vratite vašim dužnostima... i ostavite ovu stvar.
Czech[cs]
Doporučuji vám vrátit se k vaší práci a tento případ uzavřít.
Danish[da]
Jeg anbefaler, at De går tilbage til Deres arbejde, og glemmer denne episode.
German[de]
Vergessen Sie die Angelegenheit und versehen Sie Ihren Dienst.
Greek[el]
Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας κι αφήστε αυτό το ζήτημα.
English[en]
I suggest you return to your duties and drop this matter.
Spanish[es]
Sugiro que vuelvan a sus asuntos, y dejemos este asunto.
Estonian[et]
Jätke see sinnapaika ning tegelge oma kohustustega.
French[fr]
Je vous conseille de retourner à vos affaires.
Hebrew[he]
אני מציע שתחזור לתפקיד, ותעזוב את העניין הזה.
Croatian[hr]
Vratite se na posao i zaboravite ovo.
Hungarian[hu]
Eredjen hát a dolgára és ejtse ezt az ügyet!
Italian[it]
Torni a fare il s o dovere e lasci cadere la faccenda.
Macedonian[mk]
Ви предлагам да се вратите на вашата должност и да го заборавите ова.
Polish[pl]
Radzę wrócić na posterunek i zapomnieć o tej sprawie.
Portuguese[pt]
Volte ao seu trabalho e esqueça esse assunto.
Romanian[ro]
Vă sugerez să vă întoarceţi la treburile dvs. şi să uitaţi de această problemă.
Russian[ru]
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями.
Slovak[sk]
Doporučujem vám vrátiť sa k svojej práci a tento prípad uzavrieť.
Slovenian[sl]
Predlagam vam, da se vrnete k svojim dolžnostim in pustite to stvar pri miru.
Serbian[sr]
Предлажем вам да се вратите вашим дужностима и оставите ову ствар.
Swedish[sv]
Jag föreslår att ni glömmer bort detta, och återgår till ert arbete.
Turkish[tr]
Size tavsiyem işinize geri dönün ve bu meseleyi unutun.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị anh quay lại làm việc của mình và bỏ vụ này đi.