Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено търсим пътя, който трябва да извървим.
Czech[cs]
Jen hledáme cestu, po které máme jít.
Danish[da]
Vi finder bare den vej, vi skal gå.
German[de]
Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.
Greek[el]
Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
English[en]
We are only finding the path we are meant to walk on.
Spanish[es]
Sólo hallamos el camino que debemos caminar.
Estonian[et]
Me leiame ainult selle raja, mida pidi me peamegi käima.
Finnish[fi]
Etsimme vain polkuja, joita meidän kuuluu kävellä.
French[fr]
Nous ne faisons que fouler la voie que nous sommes censés parcourir.
Croatian[hr]
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suđeno koračati.
Hungarian[hu]
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.
Indonesian[id]
Kita hanya perlu menemukan jalan yang dimaksudkan untuk kita telusuri.
Italian[it]
Siamo soltanto alla ricerca del sentiero del nostro destino.
Macedonian[mk]
Само го бараме патот по кој треба да одиме.
Norwegian[nb]
Vi finner den veien vi er ment å gå.
Dutch[nl]
We zoeken slechts het pad dat we moeten volgen.
Polish[pl]
Musimy tylko znaleźć ścieżkę, którą musimy podążać.
Portuguese[pt]
Apenas encontramos o caminho que devemos percorrer.
Romanian[ro]
Noi găsim doar calea pe care suntem meniţi să călcăm.
Russian[ru]
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Slovenian[sl]
Mi le iščemo pot, po kateri nam je usojeno hoditi.
Serbian[sr]
Mi samo pronalazimo put s kojim nam je suđeno koračati.
Swedish[sv]
Vi finner endast den stig vi är avsedda att gå.
Turkish[tr]
Sadece yürüyeceğimiz yolu buluyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ tìm hướng đi mà chúng ta đã được chọn sẵn để đi.