Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kvantitative loft for en given produktgruppe kan nedsættes én gang i løbet af kalenderåret.
German[de]
Die Hoechstmenge für eine bestimmte Gruppe kann im Laufe eines Kalenderjahres einmal verringert werden.
Greek[el]
Το ποσοτικό όριο μιας δεδομένης ομάδας προϊόντων μπορεί να προσαρμοστεί μία φορά κατά το ημερολογιακό έτος.
English[en]
The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Spanish[es]
El límite cuantitativo para un grupo de productos dado podrá reducirse una vez en el curso de un año civil, previo consentimiento de ambas Partes.
Finnish[fi]
Tietyn tuoteryhmän määrällistä rajoitusta voidaan vähentää kerran kalenterivuoden aikana.
French[fr]
La limite quantitative applicable à un groupe de produits donné peut être réduite une fois au cours de l'année civile.
Italian[it]
Il limite quantitativo per un dato gruppo di prodotti può subire una riduzione nel corso di un anno di calendario.
Dutch[nl]
Het kwantitatieve maximum voor een bepaalde productgroep kan in de loop van een kalenderjaar éénmaal worden verlaagd.
Portuguese[pt]
O limite quantitativo aplicável a um determinado grupo de produtos só pode ser adaptado uma vez por ano civil.
Swedish[sv]
Den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp kan minskas en gång under loppet av ett kalenderår.